1
00:00:16,882 --> 00:00:18,150
Buenos días, mica.

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,519
Buenos días, milly. ¿Café?

3
00:00:20,553 --> 00:00:23,422
No, gracias.
¿Has visto a Mark?

4
00:00:23,456 --> 00:00:26,224
No desde ayer.

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,927
Probablemente se haya ido
al rancho otra vez.

6
00:00:28,961 --> 00:00:32,264
¿Has tenido noticias de lucas?

7
00:00:32,298 --> 00:00:34,999
No, no lo he hecho.

8
00:00:35,034 --> 00:00:36,134
Si no vuelve pronto

9
00:00:36,169 --> 00:00:39,237
Tengo miedo de que ese chico se vuelva
enfermo, está tan solo.

10
00:00:39,272 --> 00:00:41,606
siento por el lo mismo
como tú, milly.

11
00:00:41,640 --> 00:00:44,008
Él simplemente parece convencido de que-

12
00:00:44,043 --> 00:00:45,743
que su padre
nunca vuelvas.

13
00:00:45,778 --> 00:00:49,647
Lo sé, me dijo
lo mismo.

14
00:00:49,682 --> 00:00:54,686
Micah, ¿sabes dónde está Lucas?
es, ¿no?

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,921
Sí, Milly,
Sé dónde está.

16
00:00:56,956 --> 00:01:01,193
Bueno, entonces, en nombre de
cielo, ¿por qué no nos lo cuentas?

17
00:01:01,227 --> 00:01:05,130
Quiero decir, al menos díselo a Mark.

18
00:01:05,164 --> 00:01:07,865
El mes pasado cuando lucas estaba
aniquilado junto con todos

19
00:01:07,900 --> 00:01:09,901
De lo contrario, consiguió un trabajo.

20
00:01:09,935 --> 00:01:12,670
Un trabajo que le ganará
suficiente para empezar de nuevo.

21
00:01:12,705 --> 00:01:16,908
¿Pero qué tipo de trabajo?
¿Dónde?

22
00:01:16,942 --> 00:01:20,712
Esa información podría costar
Lucas su vida, milly.

23
00:01:20,746 --> 00:01:24,349
Ahora, eh, olvida lo que
Te lo dije, ¿eh?

24
00:03:07,353 --> 00:03:09,621
Dame un trago, un doble.

25
00:03:16,962 --> 00:03:18,162
Finny, ¿estás empezando todo?

26
00:03:18,197 --> 00:03:20,699
¿Otra vez? ¿O simplemente estás
¿Persiguiendo anoche?

27
00:03:20,733 --> 00:03:22,500
¡Nuevo!

28
00:03:22,535 --> 00:03:28,406
Aggie, tengo mi boleto.
fuera de aquí. Sí.

29
00:03:29,041 --> 00:03:31,843
Eso es todo, ahí mismo, eso
Un pequeño trozo de papel.

30
00:03:50,028 --> 00:03:51,128
¿Dónde está mckee?

31
00:03:51,163 --> 00:03:52,597
En la oficina,
pero no para ti.

32
00:03:52,631 --> 00:03:54,131
Oh, él querrá verme.

33
00:04:00,473 --> 00:04:03,007
Finny, ¿qué quieres?
¿No ves que estoy ocupado?

34
00:04:03,041 --> 00:04:05,977
Oh, necesito verte,
sr. Mckee, es importante.

35
00:04:06,011 --> 00:04:07,245
Bueno, háblalo con ross.

36
00:04:07,279 --> 00:04:10,281
No, estás cometiendo un error, déjalo
¡yo voy! Lo lamentarás, mckee.

37
00:04:11,684 --> 00:04:14,018
-Dijo que era importante.
-Con él siempre es importante.

38
00:04:14,052 --> 00:04:18,222
Siempre es la misma idea sobre
Metiéndose en mis barriles de whisky.

39
00:04:18,257 --> 00:04:20,792
Bueno, McCain, no desperdiciaste
En cualquier momento vienes a verme.

40
00:04:20,826 --> 00:04:23,094
Un hombre me dice que hay rápido.
Dinero por ganar, no lo desperdicié

41
00:04:23,128 --> 00:04:26,664
Tiempo. ¿Quieres contarme sobre eso?

42
00:04:26,699 --> 00:04:27,932
Los cheyenne pagan en oro.

43
00:04:27,966 --> 00:04:30,301
Oro a cambio de armas
y municiones.

44
00:04:30,335 --> 00:04:33,104
Armas y municiones
que yo suministro.

45
00:04:33,138 --> 00:04:34,272
¿Dónde encajo?

46
00:04:34,306 --> 00:04:38,209
Hay un tren de suministros.
viniendo esta noche.

47
00:04:38,243 --> 00:04:41,546
Quieres decir, robas
¿Tu propio tren de suministros?

48
00:04:41,580 --> 00:04:42,914
Cobrar el seguro.

49
00:04:42,948 --> 00:04:46,317
Oh. Entonces vendes las armas.
y municiones a los indios

50
00:04:46,351 --> 00:04:50,855
Y ellos, a su vez, los usan
sobre los ganaderos, ¿eh?

51
00:04:50,890 --> 00:04:52,424
Se trata de su tamaño.

52
00:04:52,458 --> 00:04:55,293
Y al final terminas
con el ganado.

53
00:04:55,327 --> 00:04:57,529
El ganado también.

54
00:04:57,563 --> 00:04:58,797
Sabes, una vez robé

55
00:04:58,831 --> 00:05:01,866
El banco de salina mató al
cajero, me abrió paso a tiros

56
00:05:01,901 --> 00:05:04,268
Todo el pueblo, huyó con
más de cuatro mil dólares

57
00:05:04,303 --> 00:05:06,304
En efectivo. Pensé que era
bastante inteligente.

58
00:05:06,338 --> 00:05:11,208
Pero usted, sr. Mckee,
toma el pastel.

59
00:05:11,243 --> 00:05:13,578
Bueno, es realmente bastante simple.
Me tomó algo de tiempo

60
00:05:13,612 --> 00:05:15,747
Para resolverlo,
está dando sus frutos ahora.

61
00:05:15,781 --> 00:05:17,482
Háblame de esta noche.

62
00:05:17,516 --> 00:05:19,684
A unas seis millas de distancia, el
El tren de suministros llega a un lugar.

63
00:05:19,718 --> 00:05:22,053
Llamado sendero cheyenne.
Habrá dos conductores

64
00:05:22,087 --> 00:05:25,356
Seis guardias armados. no quiero
cualquiera de ellos para salir

65
00:05:25,390 --> 00:05:27,124
De ese lavado seco vivo.

66
00:05:27,159 --> 00:05:28,793
¿Tienes que matarlos a todos?

67
00:05:28,828 --> 00:05:31,696
Bueno, digámoslo de esta manera,
los cheyenne no los dejaron

68
00:05:31,730 --> 00:05:34,732
Vive, ese es quien irá
para que te culpen por ello.

69
00:05:34,767 --> 00:05:36,167
sabes que eres bastante bueno
con ese rifle.

70
00:05:36,201 --> 00:05:37,569
Bastante bien.

71
00:05:37,603 --> 00:05:43,641
Piensa que podrías tomar, digamos,
¿Tres de los guardias armados?

72
00:05:43,676 --> 00:05:47,779
¿Qué opinas, mckee?

73
00:05:47,813 --> 00:05:50,915
Estar en el salón a las 8:00
esta noche. Ross te recogerá.

74
00:05:50,950 --> 00:05:52,383
Voy a estar allí.

75
00:06:11,537 --> 00:06:14,839
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes confiar en él?

76
00:06:14,874 --> 00:06:16,407
¿Quién dijo que confío en él?

77
00:06:33,358 --> 00:06:35,894
Oh, finny, ¿sabes algo?

78
00:06:35,928 --> 00:06:40,231
Algún día te desplomarás
esas cosas. ¿Y sabes qué?

79
00:06:40,265 --> 00:06:42,600
Nadie tendrá siquiera
para enterrarte.

80
00:06:42,635 --> 00:06:43,735
Ellos simplemente te servirán
en un agujero.

81
00:06:43,769 --> 00:06:48,239
Mm, no siempre fui así
Esto, Aggie, no siempre lo fui.

82
00:06:48,273 --> 00:06:51,976
Claro, lo sé, finny, lo sé.

83
00:06:52,011 --> 00:06:56,047
Finny, ¿qué pasa con ese billete?
¿Salir de aquí esta mañana?

84
00:06:56,081 --> 00:07:00,151
¿Eso es? Si es así, finny, tú
Sé que tu tren está dando vueltas.

85
00:07:00,185 --> 00:07:01,352
¿En un gran círculo?

86
00:07:01,386 --> 00:07:04,856
Bueno, sé algo...
Y valdría mucho para el

87
00:07:04,890 --> 00:07:10,261
La gente adecuada, pero no es así.
cuidado. A nadie le importa finny,

88
00:07:10,295 --> 00:07:12,263
¡Pero todavía lo sé!

89
00:07:12,297 --> 00:07:14,866
¿Sabes y qué sabes?

90
00:07:14,900 --> 00:07:18,402
Sí, ¿qué tal si compras Finny?
¿algo más?

91
00:07:18,437 --> 00:07:21,105
Claro, dime lo que sabes.

92
00:07:21,139 --> 00:07:26,044
Mmm. No, no lo necesito
que malo.

93
00:07:26,078 --> 00:07:28,580
¿Botella tal vez?

94
00:07:28,614 --> 00:07:30,347
¿Esta lleno?

95
00:07:30,382 --> 00:07:33,317
Ajá. Lo conseguiré.

96
00:07:33,351 --> 00:07:34,953
No, espera.

97
00:07:34,987 --> 00:07:38,723
Ahora, finny, una botella te va a
durarte toda la noche.

98
00:07:38,757 --> 00:07:39,857
Toda la noche, finny.

99
00:07:46,632 --> 00:07:48,967
Bueno, eso no significa
nada para mí.

100
00:07:49,001 --> 00:07:51,736
¿Qué me importa?

101
00:07:51,770 --> 00:07:53,437
El hombre.

102
00:07:57,242 --> 00:07:58,509
Fusilero.

103
00:08:25,904 --> 00:08:28,205
No oí a nadie tocar.

104
00:08:28,240 --> 00:08:31,242
Mi habitación está al final del pasillo. uno
La clave es la misma que la siguiente.

105
00:08:31,276 --> 00:08:32,777
Todos encajan.

106
00:08:32,811 --> 00:08:34,578
¿Por qué no vuelves?
a tu habitación?

107
00:08:34,613 --> 00:08:38,683
Sr. McCain, ¿es así?
hablas con las damas en, uh,

108
00:08:38,717 --> 00:08:41,052
¿Bifurcación norte?
Oh, no le dije a mckee,

109
00:08:41,086 --> 00:08:45,289
Si, eh, eso es lo que
quiero saber

110
00:08:45,323 --> 00:08:48,526
¿Decirle qué?

111
00:08:48,560 --> 00:08:50,728
quien eres realmente
trabajando para.

112
00:08:50,763 --> 00:08:55,432
¿Oh? quien soy yo realmente
trabajando para?

113
00:08:55,467 --> 00:08:58,002
El gobierno. fuiste contratado
por ese mariscal.

114
00:08:58,037 --> 00:09:02,406
De vuelta en nuevo méxico. Oh, tu
Ya sabes, tiene un nombre muy bonito.

115
00:09:02,440 --> 00:09:07,478
Miqueas. ¿Micah Torrance?

116
00:09:07,512 --> 00:09:09,981
Muy bien, aggie, es tu
muévete, ¿qué quieres?

117
00:09:10,015 --> 00:09:19,991
Hombre alto y tranquilo. Cuando te vayas,
Quiero ir contigo.

118
00:09:20,025 --> 00:09:26,330
Oh, seré bueno contigo
Lucas, sinceramente lo haré.

119
00:09:26,364 --> 00:09:31,035
Oh. Tú y yo, ¿eh?

120
00:09:31,070 --> 00:09:32,136
Tú y yo.

121
00:09:40,278 --> 00:09:52,289
Así será.
¿Me llevarás?

122
00:09:52,324 --> 00:09:53,390
Muy bien, aggie,

123
00:09:53,425 --> 00:09:57,228
Lo siento, voy a tener
para jugar este juego a mi manera.

124
00:10:01,366 --> 00:10:04,936
¿Cuánto tiempo vas a
¿sigue así?

125
00:10:04,970 --> 00:10:06,303
No me gusta.

126
00:10:06,338 --> 00:10:08,172
Ella lo sabe
alguien más lo sabe.

127
00:10:08,207 --> 00:10:09,974
Esa es una posibilidad de que estemos
tendré que tomar.

128
00:10:10,008 --> 00:10:12,543
No. Tendremos que encontrar algunos.
Otra forma de conseguir a McKee.

129
00:10:12,577 --> 00:10:14,145
No puedo dejar que te arriesgues
tu cuello.

130
00:10:14,179 --> 00:10:16,380
Esa es mi decisión, mariscal.

131
00:10:16,414 --> 00:10:17,648
Ahora mira,
ya me lo dijo

132
00:10:17,682 --> 00:10:21,452
Suficiente para colgarlo. todo lo que tenemos
Lo que hay que hacer es pillarlo en el acto.

133
00:10:21,486 --> 00:10:24,321
Sólo asegúrate de que no haya ningún resbalón
ups de tu parte. no quiero

134
00:10:24,356 --> 00:10:30,661
Termina en ese lavado
con una bala en la espalda.

135
00:10:30,695 --> 00:10:37,434
Está bien, está bien. Bueno,
7:30. Tienes media hora.

136
00:10:37,469 --> 00:10:39,336
Bueno, voy a conseguirme
algo para comer.

137
00:11:11,970 --> 00:11:13,805
Ah, discúlpeme.

138
00:11:29,354 --> 00:11:31,355
Aggie, aggie, estás ahí,
aggie?

139
00:11:31,389 --> 00:11:31,989
¿Aggie?

140
00:11:32,024 --> 00:11:33,157
Ay, aggie.

141
00:11:33,192 --> 00:11:44,902
Bueno, un momento, espera.
Te sacaré de aquí.

142
00:11:44,937 --> 00:11:46,637
Oh, suéltame.

143
00:11:46,671 --> 00:11:47,671
Aggie, claro.

144
00:11:47,706 --> 00:11:49,207
Oh, eso no está bien...

145
00:11:49,241 --> 00:11:50,441
¿Quién? Aggie, ¿quién lo hizo?

146
00:11:50,475 --> 00:11:52,609
¿Quién crees? señor lucas
McCain, ese es quién.

147
00:11:52,644 --> 00:11:55,379
Ahora, aggie, no deberías
has hecho lo que has hecho.

148
00:11:55,413 --> 00:11:57,381
Y emborracharme así
No debería habértelo dicho.

149
00:11:57,415 --> 00:11:58,749
Ah, guárdalo, finny, guárdalo.

150
00:11:58,783 --> 00:12:01,252
Todo lo que quiero ahora es conseguir
De vuelta a esa boca harinosa.

151
00:12:01,286 --> 00:12:03,687
Oh, sólo espera hasta que Mckee
se entera de esto. Sólo espera.

152
00:12:03,722 --> 00:12:05,356
No, ahora, aggie,
No puedes decírselo a Mckee.

153
00:12:05,390 --> 00:12:06,057
¿Por qué no?

154
00:12:06,091 --> 00:12:07,358
Ahora, aggie, escúchame.

155
00:12:07,392 --> 00:12:10,228
Mckee no es bueno, ¿sabes?
eso. Mira la forma en que trató

156
00:12:10,262 --> 00:12:12,163
Tú todo este tiempo y miras
lo que me hizo.

157
00:12:12,197 --> 00:12:14,899
Ahora ese tipo mccain,
Él está aquí para atrapar a McKee.

158
00:12:14,933 --> 00:12:17,634
Déjalo. Ahora, pensé en
eso, es lo mejor.

159
00:12:17,669 --> 00:12:19,503
Quizás para ti.

160
00:12:19,537 --> 00:12:20,838
Oh, no se lo digas a mckee.

161
00:12:20,873 --> 00:12:24,108
Bueno, ¿no es así de bonito?

162
00:12:26,912 --> 00:12:30,181
vengo a ver a mccain,
y mira lo que encuentro.

163
00:12:30,215 --> 00:12:32,884
¿Qué no la quieres?
decirle a mckee?

164
00:12:32,918 --> 00:12:34,418
Nada, digo...

165
00:12:38,323 --> 00:12:41,525
Ahora, ¿y tú? vas a
Dime, ¿no es así, Aggie?

166
00:12:42,961 --> 00:12:45,329
Vamos, aggie.

167
00:12:45,364 --> 00:12:48,799
Jaja, no. Aggie, no.

168
00:12:58,277 --> 00:13:02,413
Vamos, aggie.
¡Vamos, aggie!

169
00:14:03,108 --> 00:14:04,976
¿Con aletas? Buen señor.

170
00:14:12,317 --> 00:14:13,784
Hola mckee.

171
00:14:13,818 --> 00:14:16,720
McCain, me alegro que no lo hayas hecho.
cambia de opinión.

172
00:14:16,754 --> 00:14:19,056
¿Hay alguna razón?
pensar que lo haría?

173
00:14:19,091 --> 00:14:22,593
No, pero algunos hombres lo hacen raro.
cosas por el dinero que ganan.

174
00:14:22,627 --> 00:14:24,928
¿Qué se supone que significa eso?

175
00:14:24,963 --> 00:14:26,630
Bueno, mccain, he estado
pensando.

176
00:14:26,664 --> 00:14:32,970
Sabes, no me golpeas
como asesino profesional.

177
00:14:33,005 --> 00:14:35,906
Bueno, yo diría que
estaba a mi favor.

178
00:14:35,940 --> 00:14:37,408
Para algunos hombres, lo sería.

179
00:14:37,442 --> 00:14:41,612
Pero para ti no. ya sabes, tu
Me parece más bien un hombre que...

180
00:14:41,646 --> 00:14:45,282
Juega ambos lados en contra
el medio.

181
00:14:45,317 --> 00:14:46,817
¿Qué es esto, mckee?

182
00:14:46,851 --> 00:14:48,185
Debería ser obvio.

183
00:14:48,220 --> 00:14:50,054
Estás seguro de que no lo hay
¿Algo que quieras decirme?

184
00:14:50,088 --> 00:14:51,489
¿Como?

185
00:15:15,414 --> 00:15:20,151
Aggie nunca fue muy buena en
guardando secretos. Ya terminaste,

186
00:15:20,185 --> 00:15:23,554
McCain. Nadie sabe nada.

187
00:15:26,858 --> 00:15:30,594
Nadie, ¿eh? Nadie excepto el
Mariscal, mckee.

188
00:15:30,628 --> 00:15:33,330
¿El mariscal? Él necesita pruebas,
nunca lo ha conseguido hasta ahora.

189
00:15:33,365 --> 00:15:35,366
Eres su prueba,
pero estarás muerto.

190
00:15:37,635 --> 00:15:39,270
El tren de suministros viene
a través de ileso,

191
00:15:39,304 --> 00:15:41,338
Pero vas a desaparecer.

192
00:15:41,373 --> 00:15:46,410
Eso le dará al mariscal
¡algo en qué pensar!

193
00:15:46,445 --> 00:15:47,144
¡Lucas!

194
00:15:52,684 --> 00:15:54,051
¿Se encuentra bien, mariscal?

195
00:15:54,086 --> 00:15:55,719
Sí, yo... creo que sí.

196
00:16:06,231 --> 00:16:07,198
aggie!

197
00:16:21,045 --> 00:16:22,580
Aggie.

198
00:16:22,614 --> 00:16:27,551
Lucas... él-

199
00:16:29,387 --> 00:16:30,754
Me hizo contar.

200
00:16:31,889 --> 00:16:36,393
Mckee, no iba a...

201
00:16:36,428 --> 00:16:41,132
está bien,
aggie. Está bien.

202
00:16:41,866 --> 00:16:46,137
Lucas, deseo...

203
00:16:46,171 --> 00:16:51,509
Me iba lejos contigo...

204
00:17:07,091 --> 00:17:09,760
¿Quieres un poco?
¿recuerdo, lucas?

205
00:17:09,794 --> 00:17:11,962
No, gracias, mariscal.
el unico lugar

206
00:17:11,996 --> 00:17:14,665
Alguna vez he sido querido
está en territorio de nuevo méxico.

207
00:17:14,699 --> 00:17:18,669
North Fork, y ahí es donde
Me dirijo ahora mismo.

208
00:17:18,703 --> 00:17:19,970
Bueno, buena suerte para ti.

209
00:17:20,004 --> 00:17:20,671
Gracias.

210
00:17:20,705 --> 00:17:22,540
Y saluda a Micah de mi parte.

211
00:17:22,574 --> 00:17:24,708
Yo haré eso.
Buena suerte a todos ustedes.

212
00:17:54,439 --> 00:17:55,739
Milly?

213
00:17:55,773 --> 00:17:57,208
¿Qué pasa, mica?

214
00:17:57,242 --> 00:17:59,042
Dile lo que me dijiste,
rafa.

215
00:17:59,077 --> 00:18:01,812
Muy bien, mariscal, solo usted.
Entienda, señorita Milly,

216
00:18:01,846 --> 00:18:03,214
Pensé que lo sabías
o no lo hubiera hecho.

217
00:18:03,248 --> 00:18:05,782
¿Hecho qué? tengo miedo
No lo entiendo.

218
00:18:05,817 --> 00:18:07,451
Se trata de Mark, continúa.
Díselo, rafe.

219
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
Bueno, vino a la librea.
estable hace un tiempo,

220
00:18:09,854 --> 00:18:13,390
Trajo su caballo de silla.
Él negoció conmigo, lo hizo.

221
00:18:13,425 --> 00:18:14,692
Ah, ¿para qué?

222
00:18:14,726 --> 00:18:17,661
Una mula de arado. Por supuesto,
Di la diferencia en efectivo,

223
00:18:17,696 --> 00:18:19,330
Alrededor de $15.

224
00:18:19,364 --> 00:18:22,499
Pero ¿qué querría hacer Mark?
con una mula de arado?

225
00:18:22,534 --> 00:18:25,302
Bueno, le dijo algo a Rafe.
sobre intentar un poco de agricultura.

226
00:18:25,337 --> 00:18:27,304
Sí, a casa de su padre.

227
00:18:27,339 --> 00:18:30,507
Gracias por decírmelo.

228
00:18:30,542 --> 00:18:31,942
¿Milly...?

229
00:19:14,852 --> 00:19:19,390
Mark, ¿qué diablos
estas haciendo?

230
00:19:19,424 --> 00:19:21,292
Estoy limpiando el lugar.

231
00:19:21,326 --> 00:19:22,559
¿No sería mucho más fácil?

232
00:19:22,594 --> 00:19:25,996
¿Esperar? Quiero decir, hasta que tu
padre regresa?

233
00:19:26,030 --> 00:19:27,164
Él no va a volver.

234
00:19:27,198 --> 00:19:29,767
Ah, marca.

235
00:19:29,801 --> 00:19:33,136
Bueno, han pasado más de dos
meses. No ha escrito,

236
00:19:33,171 --> 00:19:36,173
Ninguna palabra. el no queria
ser un granjero de tierra,

237
00:19:36,207 --> 00:19:38,875
No hay ganado por aquí.

238
00:19:38,910 --> 00:19:41,578
Lucas volverá.
Tienes que creer eso.

239
00:19:41,613 --> 00:19:42,913
Tienes que tener fe.

240
00:19:42,947 --> 00:19:44,581
Lo intenté.

241
00:19:44,616 --> 00:19:46,950
Bueno, debes creer
en tu padre.

242
00:19:46,984 --> 00:19:51,955
Después de todo, mira lo que
estás haciendo.

243
00:19:51,989 --> 00:19:55,459
Pensé en... tal vez mudarme.
de nuevo dentro.

244
00:19:55,493 --> 00:19:58,495
¿Por ti mismo? no puedes hacer
Eso, Mark, te quedarás.

245
00:19:58,530 --> 00:20:00,397
Con milly. esa es la manera
¡Lucas lo quería!

246
00:20:00,432 --> 00:20:02,733
Papá ya no está aquí.

247
00:20:08,873 --> 00:20:12,976
"esta casa reconstruida por lucas
"Mccain y su hijo, Mark".

248
00:20:13,010 --> 00:20:16,313
Supongo que eso hace que sea la mitad mía.

249
00:20:16,348 --> 00:20:22,453
Y...ya que pa no lo ve
apto para vivir más, ¿por qué...?

250
00:20:22,487 --> 00:20:26,490
¿Por qué... supongo que eso hace que
Todo es mío ahora.

251
00:20:31,696 --> 00:20:35,999
Curso I- Prefiero
ser ganadero,

252
00:20:36,033 --> 00:20:40,103
Pero no puedes hacer eso
sin ganado.

253
00:20:40,137 --> 00:20:43,139
Y además no veo

254
00:20:43,174 --> 00:20:47,644
Cualquier cosa... está mal con ser
un granjero de tierra.

255
00:20:47,679 --> 00:20:51,348
Comes bien y...

256
00:20:51,383 --> 00:20:59,723
Y los frijoles siempre son buenos para
el mercado. Me gustan los frijoles y yo

257
00:20:59,758 --> 00:21:02,893
Estaba pensando
quizás también con algo de maíz.

258
00:21:02,927 --> 00:21:05,629
Y quién sabe...

259
00:21:05,663 --> 00:21:09,867
Escuché que la gente
Están empezando a cultivar trigo por aquí.

260
00:21:13,037 --> 00:21:14,237
Marcos, por favor.

261
00:21:14,272 --> 00:21:17,974
¿Cuándo vas a hacer todo?
¿Esto, muchacho, después de la escuela?

262
00:21:18,009 --> 00:21:21,512
No puedes hacerlo solo
alguien tendrá que ayudarte.

263
00:21:21,546 --> 00:21:23,881
Por supuesto, hay otro
cosa, agricultura de tierra

264
00:21:23,915 --> 00:21:25,916
Se parece mucho a la cría de ganado.

265
00:21:25,950 --> 00:21:28,952
Un hombre debe tener fe
Como dijo la señorita Milly.

266
00:21:28,986 --> 00:21:30,654
no creo
ya tienes suficiente, marca,

267
00:21:30,688 --> 00:21:34,024
No si has perdido la fe
en tu propio padre.

268
00:21:34,058 --> 00:21:35,292
¡Miqueas!

269
00:21:35,326 --> 00:21:40,497
Cállate, milly. Marcos, eres
Sólo un niño y lo he visto crecer.

270
00:21:40,532 --> 00:21:44,167
Los hombres se abrochan el cinturón haciendo lo que estás
tratando de hacer. A los hombres les gusta lucas,

271
00:21:44,201 --> 00:21:47,337
¿Quién ha perdido todo?
tener, excepto su casa y '

272
00:21:47,371 --> 00:21:51,775
Este pedazo de tierra. Me voy
y haciendo todo lo posible para

273
00:21:51,810 --> 00:21:52,843
Guárdalo y luego regresa.

274
00:21:52,877 --> 00:21:59,316
Y lo intento de nuevo. Ahora, marca,
uh, eso es fe.

275
00:21:59,350 --> 00:22:03,987
Traté de pensar que vendría
atrás, pero cuanta fe

276
00:22:04,021 --> 00:22:07,290
¿Se supone que una persona debe tener?

277
00:22:07,325 --> 00:22:13,497
Lo perdí todo cuando él lo hizo.
¿no? Incluso lo perdí.

278
00:22:16,668 --> 00:22:20,904
¿Qué se supone que debo?

279
00:22:23,307 --> 00:22:27,310
Se supone que-
apoyo

280
00:22:37,421 --> 00:22:39,255
¿Papá?

281
00:22:39,290 --> 00:22:41,792
Marcos, ¿qué es?

282
00:22:41,826 --> 00:22:43,159
¿Pensilvania?

283
00:22:43,194 --> 00:22:46,763
¿Qué te pasa, muchacho?

284
00:22:46,798 --> 00:22:50,400
¡Pa, papá!

285
00:22:54,639 --> 00:22:55,906
¡Pensilvania!

286
00:23:02,179 --> 00:23:03,113
¡Pensilvania!

287
00:23:14,492 --> 00:23:16,026
¡Pensilvania!

288
00:23:43,154 --> 00:23:46,122
Once, doce, trece,

289
00:23:46,157 --> 00:23:49,860
Catorce, quince,
y un dólar para pienso.

290
00:23:49,894 --> 00:23:51,327
Bueno, puedes olvidarte del
alimentar, lucas.

291
00:23:51,362 --> 00:23:52,228
No, puedo permitírmelo, rafe.

292
00:23:52,263 --> 00:23:54,264
esa nueva novilla
traje de vuelta

293
00:23:54,298 --> 00:23:55,498
Vamos a aumentar nuestra manada
Muy rápido.

294
00:23:55,533 --> 00:23:58,702
Bueno, ¿es así? Antes de ti
lo sabes, habrá ganado todo

295
00:23:58,736 --> 00:24:00,437
Sobre el rango de nuevo,
como antes.

296
00:24:00,471 --> 00:24:03,874
Eso espero. hijo, dime
algo, ¿tú, eh,

297
00:24:03,908 --> 00:24:05,809
Creo que te hubiera gustado
¿ser un granjero de tierra?

298
00:24:05,843 --> 00:24:08,779
Bueno, no más de lo que te gustó.
Voy a Wyoming.

299
00:24:08,813 --> 00:24:10,047
¿Sabes algo, Mark?

300
00:24:10,081 --> 00:24:13,116
Tu caballo se verá mucho
mejor debajo de ti que esa mula.

301
00:24:13,150 --> 00:24:14,417
Sí. Y sabes algo

302
00:24:14,452 --> 00:24:17,588
Miqueas, tenías razón.
sobre lo que dijiste.

303
00:24:17,622 --> 00:24:18,655
¿Qué fue eso?

304
00:24:18,690 --> 00:24:21,524
Oh, sólo un poco de algo
entre Mark y yo.

305
00:24:21,559 --> 00:24:26,063
¿Lucas? La cena está en el
mesa. ¿Vienen chicos?

306
00:24:26,097 --> 00:24:29,365
¡Sí, señora! el último
un huevo podrido.